曲阜三孔旅游景区作为世界文化遗产和国家首批重点文物保护单位，是儒家文化的精神象征地。在传统的保护过程中，社会大众一般只能以游客的身份参观旅游三孔景区，而无法近距离地参与到世界文化遗产的保护过程中。随着文化生态观念和人文旅游观念的提出，曲阜三孔景区也在不断创新文化遗产的保护模式，在强调严格保护的前提下，创新性开发景区文化展示内容的参与性，发挥世界文化遗产的社会教育功能。而我们作为儒家文化的继承者为外国游客宣扬儒家文化精髓，弘扬中华民族优秀传统文化。2016年8月初滨州学院外语系“青春志愿翻译官“”暑期社会实践团队来到曲阜孔府旅游文化中心开始暑期实践生活。我们在当地作为志愿者为外国游客提供翻译的帮助，介绍各个景点的悠久历史。

首先志愿者先对各个景点做了深刻的了解，向当地导游寻求了帮助，了解专业导游是如何介绍景点及如果将该景点描述的绘声绘色博人眼球。

随后志愿者开始进行真正的翻译工作，前来游玩的外国游客表示出对三孔景区的浓厚兴趣，期间提出多个问题，为他们耐心解答。

三孔景区推出了一系列极具参与性的文化活动，晨钟开城仪式、孔庙祭孔展演、诗礼堂孔子礼仪课堂、暮鼓关城仪式和获得旅游创新奖的“背论语免费游三孔活动”。这些活动的推出，得到了社会各界的广泛关注和认可，传统的儒家礼仪文化受到了越来越多人的青睐。

为了更好地发挥社会力量在保护文化遗产和传承优秀传统文化方面的积极作用，宣传开发三孔景区的历史文化资源，发挥其社会教育作用，作为志愿者承担起了作为世界文化遗产地的义务和责任，为世界各国的青少年提供了学习和传播儒家文化的机会，为今后开展更多具有创新性的文化遗产保护和开发工作提供了良好的基础。

图文策划|薛瑶

图文编辑|王森

图文审核|薛瑶