引言
俄罗斯油画在过去相当长的一段时间内影响着甚至主导着中国油画的发展和走向，自从改革开放以来，我们有机会接触包括美国、法国等国家和民族的西方文化，使我们的眼界大为开阔，中国的文化园地迎来了“百花齐放”“百家争鸣”的美丽春天，在这样的文化背景下，回首重温俄罗斯优秀的油画艺术传统，仍然震撼和感动着中国广大民众和艺术家的心灵。
绘画是表现美的，无论掌握多么复杂的技法与高深和理论，最终创作的作品必须感染观念，正
如伦勃朗（荷兰画家，1606-1669）所说：我先去画，然后去发现我画了什么和是怎么样画成的，
带着对绘画的热爱之情，我认为应该去学习并发扬大师的宝贵精神，运用到我们自己的创作之中，
完成我们的艺术理想之路。为此，我们向俄罗斯文化艺术的杰出代表伟大的列宾、苏里科夫、谢罗
夫、弗鲁具尔等致以最崇高的敬意！
值此中外文化艺术交流的举办以及相应画册的出版之际，预祝中外文化艺术交流展圆满成功！
2018/4/18
言师仲：国家一级美术师
中国美术家协会会员
美国油画家协会会员
美国华人油画研究会常务理事
因为“遇见”，所以真实，所以思考
文 郑岗
按照曾伟的说法，“一直想做一次尝试，将俄罗斯油画和临朐年画一起展出，用对比的办法让大家领略艺术美”。因为没有太多的想法，所以这个画展就有了更多的可能。
首先，要搞懂对比的意义。
我们知道，在文学界有种学术角度叫比较文学，就是通过比较性的研究探索，以期在事物之间的对比中，可能达到的某种相融相通，或者说以能够找到一条通道的可能性，从而对人以及人性进行有意义的比较。
这种研究方法在中国改革开放的初中期，对中国的文化进程起到了很大的作用。只是改革开放以来我们在引进西方美术的过程中，缺少了比较性的研究——只是把目的放在学习“膜仿”的用功上。我们把大多数态度放在异域的绘画里与与他们相近的思考，仿效和吸收的学习之中。其实，这是中国美术40年徘徊于“观念”走不出窠臼的原因。其次，以这个展览为例，我们要搞明白策展的概念。源于西方文化与艺术思考与展现的问题的策划有筛选并展示的理念——在我们这里大概要用构思、组织与管理工作这样一些词汇表达。
其实，策展的实质就是要使文化、艺术项目与社会大众的关联发挥出专业的、经济的、社会的、文化的效应能够更加高效的运作行为。
这个美术展览叫做“遇见”，我以为有些意味。
俄罗斯是一个有着诗性的民族，英勇、努力、浪漫与幻想的性情，让他们的离不开诗歌，文艺生活中总洋溢着诗性的光辉。那些出现在每个时代的诗性，丰富着俄罗斯人民的美好的诗意生活。他们的油画创作是这种诗意的载体；
中华民族同样是一个有着丰沛诗意的民族，我们的诗歌更有着悠久的历史、光辉灿烂的传统，唐诗宋词是中国文化最伟大的表述方式之一，这种美好诗意一直影响至今。
诗意中的俄罗斯民族洋溢着的外露着的个性魅力，与他们随时随地要舞蹈起来性情一样，他们的绘画也充满着诗性意味；而中国人诗性中的淳朴婉约，表现为技术上的讲究字词的准确，强调意境的营造，其身心浸淫其间塑造着中国人的审美。
当直述胸怀，情意浓浓的俄罗斯艺术与中国的讲究委婉淳朴的民间艺术相遇的时候，会是怎样一种情景呢?
把俄罗斯的油画艺术与中国最传统的临朐手绘年画结合在一起，让人去欣赏，主观地去面对，客观的去审视、去思考。然后，从审美的角度出发，去对比两个民族之间的艺术情感的相交处。这样的角度独特而耐人寻味，这也与我最近思考的角度不谋而合。
山东美术馆要引进一个有关欧洲19世纪风景画的展览，就此我提出了一个计划，准备做一次有针对性主题的研讨会，核心为“以中国人的审美选择世界绘画大师”。我的思考初衷就是想以中国人的审美与西方艺术的审美进行一次有机的选择，或者说做一次有目的性的选择。
将俄罗斯的油画与中国的民间绘画相结合的展出，实际上，这就是一种主动的态度——主动地将艺术的不同方式、方法与出发并和在一起，让我们来观其效果，思考其意义。我们不可不称其为这是一种独特的审美角度，一次独辟蹊径的思考。
本次画展称为“遇见”，这个题目起的也特别好。将两个民族的绘画放在一起不说
碰撞，也不说交流，更不说对比，只是用了一个非常惯常的名词“遇见”来界定画展。
正像我们在路上遇见朋友，遇见了陌生人，遇见了各色等人一样，这种遇见是一种平和，也许是一种惊异，更也许是一种默然。观念里不说谁高，谁低，也不说谁更有强烈的吸引力，大家碰到一起，看到了自己，也看到了他人。我想这种态度呈现出的正应当是比较观念发展到今天的某种形态的展现。
虽然，从某个角度来说这个展览的文化角度、艺术场域都很微小，但它依然也些微地摆出了当代人在外来知识大爆炸，其他文化大引进，又在对自己民族文化深醉之后，一种清醒的站在公正的角度上去理解世界文化的“小姿态”。如果我们要在不同的民族之间寻找理解艺术意义根本所在，我以为这是非常好的一种角度，也是一种非常正确的对待艺术的态度。
我们都知道中国在改革开放的进程当中，大量的引进民族文化之外的文化，我们遇见的有积极一面的，也有藏有不积极因素的；有好结果的，也有出我们意料之外结果的。我们经历过自卑的年代，也历经自信，这些社会的烙印都会打在画家的身上……
——绘画艺术从来就不是一项单独的学科，从来就不单只是技术、或者思想的问题。绘画艺术是我们在生活中对外界的一种探求所需，也是对内在精神的一种身心肯定，更是作为人所以完善的不可或缺的部分。
每一个民族都各有自己的艺术展现，谁也不能判定孰好孰坏；艺术更不是市场里的货物交换——再狡猾的心态也左右不了艺术的发展。
很多的情况下，因为我们缺少了在不同艺术间的对比，更缺少了深入人性的研究，艺术变得廉价起来，变得轻巧似把玩，而且被贸易，被异化为审美的对立面，变为了外在的异己的力量……
今天的“遇见”弥补了这种缺憾，让我们回到了各自的最初。
总之，一旦遇见，总会生发出某种些情怀——愿这些情怀应当都是人所共有的，是为了美好而奔向明天的所在。
再次对“遇见”这样一个展览。这样一次判断、这样一种启发，表示最大的赞扬。
一句话，因为“遇见”，所以真实，所以思考。
戊戌年春于正山堂
郑岗，山东师范大学当代水墨艺术研究中心副主任
山东省美术家协会理论委员会副主任
山东美术馆编辑部主任
言师仲
1967年毕业于中央美术学院附中；1980年浙江美术学院(中国美术学院)油画研
究生班毕业，研究生导师为全山石先生；1976—1978年山东师范大学美术系教师；
1980— 2007年山东省美术馆画家；1985年加入中国美术家协会；1993年被评聘为国
家一级美术师；1987年赴澳大利亚讲学并举办个人画展；1987年获山东省美展首奖；
1990年获日本美术家交流展首奖；1998年加入北美中华艺术家协会；2002年加入美国
油画家协会（Oil Painters of America)，并获该年会大展银奖；2002年至今美国华人
油画研究会常务理事；2005年获美国油画家协会（Oil Painters of America)年会大展
最佳肖像画奖(银奖)；2006年获美国油画家协会（Oil Painters of America)年会大展
银奖；2007年天津人民美术出版社出版发行《海外中国油画家·言师仲油画作品》；
2008年获芝加哥政府颁发杰出艺术家奖；2008年获全美国油画家协会荣誉会员称号；
2004年山东省美术馆举办个人展览；2005济南聚雅斋画廊举办个人展览；2006年山东
师范大学美术馆举办个人展览；2007年山东省美术馆山东画院举办个展；2008年济
南美术馆举办个人展览；2009年山东省美术馆旅美画家五人联展；2009年天津人民美
术出版社出版发行《海外中国油画家·言师仲油画作品2》；2010年天津人民美术出
版社出版发行《海外中国油画家·言师仲油画作品3》；2011年天津人民美术出版社
出版发行《海外中国油画家·言师仲油画作品4》；2012年被美国油画家协会（Oil
Painters of America) 授予大师会员称号；2012参加“新疆油画全国行--情系神州”
画展；2013年济南山东鲁银美术馆个人展览；2013年荣获美国油画家协会年展（Oil
Painters of America) 大师会员金奖。
画 名：棕色芭蕾
尺 寸：121cmx131cm
年 份：2003年
画 名：蓝色芭蕾
尺 寸：149cmx104cm
年 份：2002年
画 名：红巾女人
尺 寸：50cmx100cm
年 份：2011年
画 名：飞鸟穿林
尺 寸：80cmx60cm
年 份：2014年
画 名：八骏图
尺 寸：196cmx148cm
年 份：2012年
画 名：美丽的小红帽
尺 寸：50cmx60cm
年 份：2013年
画 名：山民
尺 寸：50cmx60cm
年 份：2014年
画 名：少女
尺 寸：50cmx70cm
年 份：2013年
画 名：水乡
尺 寸：60cmx50cm
年 份：2012年
徐川青
1949年生于青岛。毕业于中央美术学院附中。曾任山东省美术馆专业画家。现为
职业画家。
1972年油画《节日之夜》参加济南军区美展，并入选济南军区美术作品选；山东
省美术作品选。
1981年油画《孔林深处》参加华东六省一市风景画展。
1982年油画《曲阜印象》在北京中国美术馆展出，并随山东风土人情画展赴全国
巡回展。
1989年旅居奥地利维也纳。1991年荣获维也纳市政府颁发的奥地利艺术家资格证
书。
1990年至1996年先后在维也纳奥中支协，维也纳大学艺术中心，
际学校举办个人画展和艺术讲座。
1997年油画《曲阜印象》由中国作家出版社出版。
2005年油画《青岛小港》参加山东省第三届写生展，并获优秀奖。
2006年作品入选《百年辉煌—中国油画名家》作品展并被收藏。
2009年，作品入选山东美术全书。
2000年至今深入沂蒙山，青岛等地创作了一批写生作品。多幅作品被国内外人士
收藏和在报刊杂志发表。
画 名：青岛小港
尺 寸：60cmx70cm
年 份：2018年
画 名：江南的春天
尺 寸：50cmx60cm
年 份：2016年
画 名：海之歌
尺 寸：70cmx90cm
年 份：2010年
画 名：人物肖像
尺 寸：90cmx70cm
年 份：2009年
画 名：南山之晨
尺 寸：63cmx48cm
年 份：2016年
画 名：长岛
尺 寸：60cmx80cm
年 份：2015年
画 名：灵岩寺林荫道
尺 寸：50cmx70cm
年 份：1979年
阿纳托利·卢卡什
俄罗斯著名印象风景大师，俄罗斯美术家协会会员，中俄油画协会理事，列宾
美术学院教授，1956年出生在乌克兰，1979-1985年在列宾美术学院梅日尼科夫工作
室学习。90年代，曾在列宁格勒美术学院任教。擅长风景写实绘画，参加过20多次国
内外展览，作品参加多次索比斯拍卖，许多作品被俄罗斯、芬兰、瑞典、法国、意大
利、德国、荷兰、日本、中国和美国等私人收藏。
画 名：在涅瓦河上
尺 寸：60cmx100cm
年 份：2017年
画 名：白海的白夜
尺 寸：70cmx80cm
年 份：2015年
画 名：涅瓦河
尺 寸：50cmx100cm
年 份：2017年
画 名：尹兹伯尔斯克的秋天
尺 寸：70cmx90cm
年 份：2012年
画 名：雨天
尺 寸：60cmx80cm
年 份：2015年
库兹米乔夫·阿·弗拉基米尔
出生于1950年，
1979年毕业于俄罗斯列宾美术学院梅里尼科夫壁画工作室；
同年，工作于俄罗斯国立师范大学；
美术学博士；俄罗斯功勋艺术家；俄罗斯艺术研究院院士；
俄罗斯著名画家，被誉为“诗人艺术家”称号；
俄罗斯美术协会会员；
俄罗斯国立师范大学美术学院院长，教授；
俄罗斯高校艺术教学改革委员会组长，艺术课程设置组组长；
俄罗斯圣彼得堡美术家协会理事；
美国亚利桑那大学特聘教授；
作品收藏于俄罗斯博物馆、中国民族博物馆，以及法国、捷克、德国、美国、芬
兰等大型艺术品陈列机构几个人。
画 名：夏日
尺 寸：50cmx60cm
年 份：2015年
画 名：窗前
尺 寸：80cmx70cm
年 份：2015年
画 名：花
尺 寸：80cmx70cm
年 份：2015年
画 名：夏宫风景
尺 寸：70cmx100cm
年 份：2015年
画 名：早春
尺 寸：60cmx80cm
年 份：2015年
别列佐夫斯基·阿纳多利伊
俄罗斯著名画家。
毕业于俄罗斯国立师范大学。
俄罗斯国立师范大学教授。
临摹的俄罗斯博物馆及冬宫博物馆的著名绘画被许多国家的私人画廊收藏。
曾多次在俄罗斯及美国、中国、法国、英国、德国等国家举办画展。
其作品被许多国家及个人收藏并被俄罗斯总统普京收藏。
画 名：秋
尺 寸：60cmx70cm
年 份：2016年
画 名：冬
尺 寸：60cmx80cm
年 份：2016年
画 名：冬日的阳光
尺 寸：60cmx80cm
年 份：2016年
画 名：博物馆
尺 寸：60cmx80cm
年 份：2016年
画 名：夹枝桃花
尺 寸：70cmx50cm
年 份：2015年
马列赫·叶夫格尼·瓦西里耶维奇
生于1956年2月23日，1975年毕业于叶卡捷琳堡艺术中学。1987年毕业于列宾美院（马里尼科夫工作室）。1989年加入艺术家协会。1992年起在美院任教。参加过俄罗斯城市，全俄以及国外的画展。作品由德国，美国，以色列，法国私人收藏家收藏。
画 名：寂静二
尺 寸：50cmx80cm
年 份：2017年
画 名：寂静五
尺 寸：60cmx80cm
年 份：2017年
画 名：在村庄二
尺 寸：70cmx70cm
年 份：2017年
画 名：阳光明媚的一天二
尺 寸：60cmx80cm
年 份：2017年
格鲁什科 · 亚历山大 · 阿列克谢耶维奇
俄罗斯功勋艺术家，俄罗斯南部地区著名油画家，俄罗斯画家协会会员，俄罗斯
罗斯托夫州美术家协会主席，俄罗斯新切尔卡市博物馆馆长。
1954年生于格鲁吉亚蒙哥里西市，1975年参军并开始学习油画。从1978年开始，
画家全身心的投入到艺术中，成为一个职业画家。在格鲁什科亚历山大的艺术道路
上，油画成为最主要的元素。
在1979一2011的30多年里，油画家格鲁什科·亚历山大参加了无数画展。
1994年在新切尔卡斯克举办了首次个人画展，震动全城。1996年在切尔卡斯克市
举办第二次个人画展。
1997—1999年两次获得以前苏联著名民族艺术家阿维奇科那命名的艺术奖章。
1997年加入俄罗斯南方地区最负盛名的艺术俱乐部——《密诗根的丘陵》。2001年，
2003年，，作
品被广泛称赞，大受好评。画展期间，多名俄罗斯著名艺术家到场参观，交流。2009
年在西班牙，德国举办了个人画展。
格鲁什科皿历山大创作了很多风景画作品，深受广大油画收藏者喜爱，作品被多
名西班牙，德国，美国，中国香港，中国台湾收藏家收藏。
画 名：金色的白桦林
尺 寸：60cmx80cm
年 份：2012年
画 名：向日葵地
尺 寸：50cmx60cm
年 份：2013年
画 名：融化的河流
尺 寸：70cmx50cm
年 份：2011年
画 名：村庄的雪
尺 寸：40cmx50cm
年 份：2013年
画 名：五月
尺 寸：50cmx70cm
年 份：2010年
阿列克谢·马列赫·瓦西里耶夫
阿列克谢 马列赫-瓦西里耶夫出生于1961年5月7日斯维尔德洛夫斯克州阿拉帕耶
夫斯基区的苏萨尼村。俄罗斯美术家协会成员。圣彼得堡美协成员，每年被圣彼得堡
美术家协会邀请参加圣彼得堡春季沙龙展。画家16岁时开始学习绘画。1979年服役，
服役后1981年去了列宁格勒（今天的圣彼得堡），作为旁听生进入列宾美院梅尔尼科
夫工作室学习。1985年考上列宾美院油画系。1991年毕业于列宾美院弗明工作室，现
任列宾美术学院教授！
画家将浪漫主义与印象派元素相结合的俄罗斯现实主义流派。拥有一特殊的绘画
方式，迷人的色彩。画家的作品画面轻盈，光线明亮，渗透着微妙的抒情色彩。
定期参加艺术家协会年度展览，并且举办一系列的个人展览。
作品被俄罗斯与国外的私人收藏家收藏。曾前去叶卡捷琳堡，克里米亚，英国，
佩列斯拉夫尔，莫斯科小镇谢尔盖写生。
画 名：春天
尺 寸：50cmx70cm
年 份：2014年
画 名：夏天
尺 寸：55cmx75cm
年 份：2014年
画 名：秋季 巴普洛夫斯克
尺 寸：55cmx80cm
年 份：2008年
朱姊科娃·娜塔莉娅·弗拉基米罗夫娜
1956年出生在雅尔塔。全俄《俄罗斯艺术家协会》会员，国际美术协会会员。
1982年，以优异的成绩毕业于克里米亚艺术学院。1990年，毕业于基辅国立艺术学
院，拉普霍夫，顾林油画工作室。
自1990年，参加全乌克兰，地区以及城市展览。2010年参加由《文化遗产》国际
基金会在俄罗斯圣彼得堡举办的《克里米亚色彩》展览并获得荣誉证书。2009年与法
国里昂Fedora Art艺术画廊合作，2013-2014年，与俄罗斯叶卡捷琳堡《苏沃洛夫》
拍卖行合作。2013年，参加由乌克兰现代艺术博物馆组织的《克里米亚秋季写生》活
动。2015年，《2015刻赤写生》。2015年，参加在俄罗斯莫斯科举办的《克里米亚艺
术家。75年克里米亚艺术协会，雅尔塔》展览。
作品被收藏于乌克兰现代艺术博物馆（基辅，乌克兰），在“Elisavetgrad”画
廊（乌克兰），“N-Prospect”（俄罗斯圣彼得堡），“拍卖行SUVOROV”（叶卡捷琳
堡，俄罗斯），在法国，德国，美国，瑞士，俄罗斯，乌克兰，英国，土耳其和中国
的私人收藏家收藏。
画家以多彩饱和的色彩和光线，营造出生动的美丽风景如画的克里米亚生活作
品。画家生活工作在雅尔塔。
画 名：丁香花开了
尺 寸：80cmx70cm
年 份：2016年
画 名：节日里的玫瑰
尺 寸：85cmx100cm
年 份：2016年
画 名：明亮的凉台
尺 寸：85cmx80cm
年 份：2017年
画 名：海边
尺 寸：60cmx80cm
年 份：2016
西 禾
女，曾就读于中央美术学院、俄罗斯国立师范大学、俄罗斯列宾美术学院。博
士。俄罗斯国立师范大学特聘美术教师，俄罗斯国家高等艺术教学大纲制定委员会主
要成员。现就职于中央美术学院。
展览：版画作品《海棠季》入选十二全国美展：2001年，《梨的故事》个展，
中央美术学院；2005年，《西华伟作品展》个展，山东潍坊；2006年，《中俄艺术交
流展》，江西南昌；2007年，《俄罗斯国家胜利日美术作品展》，俄罗斯圣彼得堡；
2007年，《俄罗斯达罗别次州城市纪念日写生展》，俄罗斯达罗别次克；2011年，
《名家艺术联展》，北京；2016年，《中央美术学院院教师四人绘画展》，北京；
2016年，《想象的印记》版画展，北京；2016年，《诗·远方2016年首届中青年油
画新锐小幅风景作品展》凤凰网主办，江西；2016年，北京羊门艺术举办的巡回展
《传·承—2016全国中青年油画学术交流展威海站》，山东威海。
作品被俄罗斯国立师范大学、北京尚8美术馆等多家机构和个人收藏。
画 名：香气
尺 寸：80cmx80cm
年 份：2015年
画 名：《窗》
尺 寸：80cmx60cm
年 份：20015年
刘明亮
1972年生，男，山东新泰人；2002年毕业于山东艺术学院，获文学（油画）硕士
学位；2010年毕业于中国艺术研究院，获文学（艺术学）博士学位；齐鲁师范学院美
术学院美术教育研究所所长（教授）；中国艺术人类学学会理事，济南市美术家协会
副主席；山东省美术家协会会员。
画 名：佛像系列
尺 寸：120cmx60cm
画 名：山中景
尺 寸：60cmx50cm
年 份：2016年
画 名：小港
尺 寸：60cmx50cm
年 份：2015年
画 名：佛
尺 寸：60cmx50cm
年 份：2014年
画 名：百合花开
尺 寸：60cmx50cm
年 份：2014年
张 力
男，笔名一谷张力、垦梦人。1969年生于山东省德州市禹城市，职业画家，山东
省青年美术家协会理事，齐鲁书画院画家，中国美术家协会禹城市分会副主席。
2014中国新野性艺术群作品邀请展第二季 北京
2014意象张力——一谷张力油画作品展（个展） 北京
2014中国新野性艺术群全国巡展广东展 广州
2014北京市会图片及艺术展 北京
2014“江山如画”写生中国2014年年展 北京
2014重构意向——当代意向油画邀请展 北京
2014“中国新野性艺术群作品展”第一季 北京
2014“无微不至”2014年微展 上海国际美术馆
2014可见之诗——中国油画风景写生展 潍坊
20132013潜质艺术家年度提名展 北京
2013第三届广州艺术博览会 广州白云会议中心
2013广州艺术博览会 广州
2013中国写生俱乐部2013年年展 上海
2013第三届造型艺术新人展 中国美术馆
1997山东测绘系统书画展 山东美术馆
画 名：佛像二
尺 寸：130cmx97cm
年 份：2014年
画 名：春之歌
尺 寸：118cmx78cm
年 份：2014年
画 名：春天的色彩 一
尺 寸：90cmx180cm
年 份：2016年
画 名：太行初春
尺 寸：60cmx80cm
年 份：2013年
画 名：春天的色彩 二
尺 寸：90cmx180cm
年 份：2016年
画 名：金色山涧
尺 寸：60cmx80cm
年 份：2016年
画 名：藏娇
尺 寸：80cmx80cm
年 份：2014年
画 名：佛像系列 一
尺 寸：130cmx97cm
年 份：2014年
画 名：太行一角
尺 寸：80cmx60cm
年 份：2016年
主办单位：
临朐县文化广电新闻出版局
临朐县文学艺术界联合会
承 办：
临朐县文化馆
临朐县美术家协会
临朐县画廊协会
临朐县手绘年画学会
俄罗斯旅游与文化艺术交流中心
山东华建文化艺术中心
山东慕尚文化发展有限公司
山东雅景文化传媒有限公司
遇见
“”中外文化艺术交流展
媒体支持单位：
大众日报
山东近报
新华网山东频道
中国网山东频道
网易山东
大众网
雅昌艺术网
临朐电视台
潍坊日报·临朐新闻